Languages always change when we change. Evolutionary speaking and over long period of time. Especially when we mix with others or change environment and move to different places. English is perfect example - perhaps it is the only language spoken with that many variations created from country to country, all over the world, from New Zealand throughout India toward Canada and even in those places on Earth where it is not language number one. Believe it or not, there are thousands of spoken languages throughout our planet today and with people migration over eons, mixing multiple languages into new ones are well recorded in our history. New languages created in that fashion are well known as creoles, most of them connected to the recent colonialism when two cultures or more collided for a longer period in time. Perhaps the most known of them all (and spoken by most of their population) are Haitian, Jamaican and Hawaiian creoles - mixture of French (Haiti) and English (Jamaica and Hawai